Nossas Perguntas

​

Existe preparatório para o ensino fundamental em todos os jardins-de infância?

 

Isso existiu no passado, não existe mais. Hoje, em via de regra, quando a criança está no último ano do Kindergarten, um ano antes de entrar na escola, existe um grupo que normalmente se encontra uma vez por semana e que prepara as crianças para o início na escola. São os „Vorschulgruppe“ (grupos pré-escolar).

Existe também a possibilidade às crianças com dificuldades no idioma, a irem uma vez por semana à escola de ensino fundamental fazerem um “reforço” (Sprachförderung) no idioma.

 

O que significa Flexi/Kann/Muss-Kind?

Muss-Kinder: são as crianças que fazem 6 anos de idade entre 2 de Outubro do ano anterior  e 1° de Julho do ano a ser iniciada na escola. Estas são obrigadas à entrar na ecola.
Comentário do Aquarela Frauengruppe: A inscrição deve ser feita um ano antes do 6° aniversário da criança até o dia 1° de Maio.

Flexi-Kinder: desde aproximadamente 3 anos existe a possibilidade dos pais com filhos completando o 6° aniversário entre 1° de Julho e 30 de Setembro, sem muita explicação, decidir se a criança está ou não madura para entrar na escola naquele ano.
Comentário do Aquarela Frauengruppe: os pais devem até 1° de Maio decidir se a criança entrará na escola naquele ano ou não. Neste caso, é suficiente uma declaração por escrito na escola.

Kann Kinder: crianças, que já estão maduras para a escola mas fazer o 6° aniversário depois de 2 de Outubro, podem ser inscritas pelos pais na a escola. Porém a decisão de adesão da criança na escola será tomada pela administração da escola!

 

Quais as opçōes às crianças que precisam freqüentar a escola mas ainda não estão prontas? 

Para as crianças que são obrigadas a entrar na escola e por alguma razão individual do seu desenvolvimento (seja social ou de aprendizado) ainda necessitem algum tipo de  estímulo, existe alguns „Schulkindergarten“, que não são agregados à um Kindergarten, se não à uma escola primária. Para estas crianças, que deveriam entrar na escola, existe a possibilidade de frequentarem este „Schulkindergarten“ ou de permanecerem mais um ano no Kindergarten.
Em Wolfsburg existem 5 „Schulkindergärten“:  GS Regenbogenschule, GS Fallersleben, GS Hasenwinkel-Neindorf, GS Friedrich-von-Schiller-Schule e GS Alt-Wolfsburg.
 

É enviada uma carta de inscrição com informações referentes à exame pré-matrícula, matrícula escolar, período de matrícula etc.Qual é o processo quando a chegada da criança à Alemanha (famílias recém-chegadas) for depois das datas (p.ex. exame pré-matrícula)?

Quando a moradia for registrada (na prefeitura), será notificado que existe uma „schulpflichtiges Kind“ (criança em idade escolar) na família. Porém é melhor se anteriormente houver um contato com o Geschäftsbereich Schule (divisão responsável pelas escolas) ou no Gesundheitsamt (Ministério da Saúde) e comunicar a presença desta criança, pedindo para que seja marcada um exame de pré-matrícula (ainda que fora de época).

 

As crianças „Kann-Kinder“ também recebem uma carta de matrícula escolar?

Não. Somente „Muss“ e „Flexi-Kinder“ recebem a carta.
Kann Kinder não, pois são colocadas na lista para a escola no ano seguinte. Quando os pais acreditam que a criança esteja preparada para entrar na escola, devem então procurar a escola de preferência, fazer a inscrição e conversar com a diretoria da mesma.
 

Livre escolha da escola: o que significa „Grundschulen mit Außenstellen“ (ensino fundamental com unidades externas)? Exemplifique.

Na cidade de Wolfsburg os pais podem decidir onde querem matricular seus filhos.
As vagas no ensino fundamental são normalmente distribuídas por local de moradia (preferencialmente escola do bairro). Algumas escolas têm uma ou duas outras unidades, mas a administração se localiza na unidade principal. Por exemplo, na escola Ehmen/Mörse, a administração está localizada em Ehmen.

 

Escolas com grande procura: Como proceder? O que significa isso? Existem regras para o „sorteio“? Pode ser comparado a uma loteria?

Quando uma escola tem mais procura do que vagas, as crianças da cidade de Wolfsburg são priorizadas e as demais vagas são sorteadas. Cada escola faz seu próprio sorteio. Nos Gymnasium são consideradas crianças com irmãos na mesma escola.

 

Existem critérios transparentes de distribuição de vagas numa escola para crianças que não moram em Wolfsburg?
Para crianças de outro perímetro urbano (outra cidade), é necessário uma autorização com justificativa.
Por exemplo, se a criança se muda para outra cidade e só falta terminar um ano de escola. Nestes casos, desde que haja vagas, a criança pode permanecer na escola desde que tenha a autorização.

 

Suporte com idiomas e testes: Como funciona? Cada escola oferece o seu suporte ou existe uma abordagem uniforme?

Este conceito já existiu no ensino fundamental, agora não mais.
Foi percebido que  crianças pequenas aprendem o idioma muito rápido e conseguem acompanhar o conteúdo ensinado.
A Partir da 5a classe existem duas escolas em Wolfsburg que oferecem um grupo separado para desenvolver o idioma. (uma fica no centro de Wolfsburg e a outra em Fallersleben) Estas são as „Sprachlernklassen“ (classes de aprender o idioma)

 

Crianças que não falam alemão também recebem notas? Em quais matérias? Por quanto tempo?

As crianças que ainda não dominam o idioma, serão avaliadas com nota em, por exemplo, esporte ou alguma outra matéria onde o idioma não seja relevante. Entre 1 e 2 anos as crianças nesta situação não recebem notas enquanto não falarem alemão. A partir disto sim.

 

Crianças que forem matriculadas em atraso (após as datas definidas de matrícula), como os pais podem checar em quais escolas há vagas possíveis? Internet, departamento da prefeitura?

Nestes casos, podem entrar em contato com o Schulberatung e perguntar em qual escola existem vagas para a classe necessária. A Schulberatung tem uma visão geral de qual escola poderia oferecer uma vaga. Caso os pais prefiram, podem procurar vaga perguntando nas próprias escolas.

 

Crianças que não falam alemão tem que automaticamente, frequentar à Realschule? Ou os pais têm o poder de escolha?

Não, automaticamente de forma alguma. Os pais decidem isso. É necessário considerar se a criança está realmente preparada para frequentar a escola de preferência, com o nível de dificuldade da escola. O melhor é se informar na escola e não necessariamente escolher o Gymnasium. Pode-se por exemplo escolher uma Gesamtschule. Lá existe a possibilidade de se fazer o Abitur e tem-se mais tempo para aprender e não é tão difícil. Seria neste caso aconselhável.
Existe também a Oberschule, onde os dois sistemas escolares (Haupt e Realschule) são dirigidos em um. O principal é que as crianças não fiquem sobrecarregadas, isso é o mais importante!

 

Como os pais podem consultar quais são as línguas estrangeiras oferecidas em cada escola? (apartir da 5a./6a. classe)

Em via de regra encontra-se na Homepage da escola ou perguntando diretamente na própria escola. A maioria dos idiomas ensinados atualmente são: inglês no ensino fundamental (de uma forma leve e divertida) e depois, não em todas as escolas, principalmente francês, espanhol e latim. Estes são os idiomas mais oferecidos pelas escolas. Na Phoenix-Gymnasium é oferecido também russo. (na escola Leonardo da Vinci o italiano).

 

Haverá a possibilidade de visitação pré-matrícula às escolas pelas crianças em 2021?

Não, infelizmente por causa do Corona não. Porém algumas escolas estão oferecendo uma visita virtual. É preciso entrar na Homepage de cada uma e averiguar.

 

Existe um ranking de escolas em Wolfsburg?

Não, oficialmente não existe notas dadas às escolas. Existe na Homepage algumas avaliações de pais, mas são opiniões pessoais.

 

É possível inscrever-se em várias escolas ao mesmo tempo?

É pedido que cada criança seja inscrita em somente uma escola. Exceções são as escolas privadas, por exemplo a Neue Schule. Estas fazem um procedimento de inscrição extra.

 

O que acontece se a criança não conseguir um lugar na escola desejada?

Isso pode acontecer e neste caso, é preciso procurar outra escola. É possível se inscrever numa lista de espera, mas as chances não são conhecidas.

 

Se uma criança está num Gymnasium ou Realschule e, durante o ano letivo, os pais ou alunos percebem que não é o tipo certo de escola (pouco ou muito puxado para a criança), como e quando pode ser feita a troca de escola?

Basicamente não se faz uma mudança de escola ou de sistema escolar durante o semestre, se não ao final do semestre (final de Janeiro) ou final do ano escolar (no verão).
Em casos graves, se a criança estiver sobrecarregada, pode-se naturalmente discutir o caso na escola.

 

Termos: Städtische Trägerschaft oder Freie Trägerschaft/ajuda de custos pública ou independente: o quê é isso significa para os pais/filhos?

Para pais e crianças, à princípio não faz diferença. Mas o conceito de ensino é o mesmo que das escolas municipais. 

 

Ganztagsschule, offene Ganztagsschule ou teilgebundene Ganztagsschule (Escola integral, escola integral aberta ou escola integral em tempo parcial): Existe uma ligação direta com o tipo de escola? (por exemplo: todas as IGS são escolas integrais?)

Teilgebundene significa que em alguns dias específicos, será dado aulas também pela tarde.
Offene significa que os pais podem decidir quantos dias da semana a criança ficará à tarde na escola ou não.
Existem 3 escolas de ensino fundamental que são „Teilgebundene“, mas a maioria é Ganztagschule e pode-se escolher se a criança ficará à tarde o não.

 

Qual a diferença entre Fachhochschulreife e Abitur?
Um aluno da IGS que decide não continuar com a 13a classe já tem a Fachhochschulreife?

Fachhochschulreife é quando após a 12a. classe não se quer continuar na escola. Ou seja, quando não se quer fazer o Abitur ou acredita que não irá conseguir. Para algumas profissões não é necessário o Abitur pra se estudar numa Fachhochschule. Já se tem uma boa base para fazer um curso superior ou iniciar um profissionalizante.
Quando se termina a 13a. classe, pode-se estudar numa Universidade.

 

Qual a diferença entre Universität, Fachhochschule e Hochschule?

Universität e Hochschule são um termo que oferece uma leque de opções para se estudar (por exemplo, medicina só se pode estudar numa Universidade).

 

As notas do Abitur são resultantes apenas das notas obtidas nos exames de Abitur?

Não, não depende somente das notas do Abitur. As provas representam um terço da nota. O restante da nota final é resultado das notas do boletim dos últimos 12 e 13 anos. O total será calculado e o resultado é a nota final do Abitur.

​
 

Muito obrigada!

 

Mais informações em  https://www.wolfsburg.de/bildung/informationen-fuer-eltern/schule/schulen-in-wolfsburg